东方舞发展的金字塔结构——翻译于Tamer教授的演讲

   话说最早，几千年前，在亚洲北部有一群部落，迁徙到了北非，（有考证说这个部落是来自于中国），所以现在在埃及有一些人的面孔和中国人十分相像。

   1、早期的舞蹈都是起源于宗教舞蹈，对神和上天的企业和敬仰，在科技不发达的古时候，对于生死，各种自然现象，人们都出自内心的敬畏，为了企求平安，或者在婚嫁，丧事的时候，人们就会跳舞起节奏缓慢又不断重复的舞蹈，这就是一切舞蹈的起源。

   2、渐渐地，广大的劳动人民们在自己的劳作之余，或在劳作之时，工作闲时，出于很简单的自娱自乐和打发时间，不同地区的人民会由于当地的地理位置、气候、环境、信仰的不同产生不同风格的民俗舞蹈，特点就是气氛欢乐，互动性强。

   3、在这些底层的人民中有两个很能歌善舞的民族GAWAZY和GYPSY（吉普赛民族），他独特的音乐和舞蹈步伐，特别是吉普赛民族是一个到处流浪的游牧民族，他们把汲取不同地方的舞蹈，加入到自己的舞蹈当中，这个时候的舞蹈就具有一定的表演观赏价值而不是纯粹的人民大众自娱自乐的舞蹈。

   4、就在这个时期的皇宫发生了大灾难，在皇宫里给国王贵族们跳舞的舞者GWARI逃离到了皇宫外，与GAWAZY与GYSPSY一起交流舞蹈，这个时间就产生了肚皮舞的锥形，awalen。awalen是充满了女性魅力的舞蹈，因为这个时候舞者们开始光教，并且露出自己的腹部跳舞。

   5、Baladi是之后发展出来的风格，意思为人民的家乡的舞蹈，手臂动作比较收拢，有街头baladi和夜店表演baladi的区别，手风琴是baladi中不可缺少的乐器，音乐连绵不断，舞者就像尼罗河边的芦苇那样，优雅柔软而又坚韧不拔。

   6、Oriental是融入了芭蕾的一些步伐和手臂动作，是在民俗舞上面的提升，更适合与专业舞者的表演，里面有芭蕾舞的舒展，同时也有民众舞蹈的节奏和步伐，所以Oriental是适合剧场化表演的舞蹈，优雅大气，同时也能贴近中东人民的生活。  

   随着东方舞的不断发展，和更多专业舞者的加入，舞蹈的风格会有更多的变化和转换，东方舞是来自于民间，开放的艺术，随着从业者的不断推广和研究，相信会有更多有意思的风格与我们大家见面！